1. CURVE PROCESSOR ALGORITHM FOR THE QUALITY CONTROL OF (RT-)qPCR CURVES

Algorithme de processeur de courbe pour le contrôle de la qualité de courbes de (rt-)qacp

2. Generating device dependent data from device independent data uses both chromatic curves and achromatic curves, which are independently controllable and which each include a color space curve and a black curve.

La génération de données dépendantes d'un dispositif à partir de données indépendantes d'un dispositif utilise à la fois des courbes chromatiques et des courbes achromatiques, qui sont réglables indépendamment et qui contiennent chacune une courbe d'espace de couleur et une courbe noire.

3. An aggregate demand curve is the sum of individual demand curves for different sectors of the economy.

Une courbe de demande agrégée est la somme des courbes de demandes individuelles pour différents secteurs de l’économie.

4. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

5. In the latter case, the experimental curves were consistently higher than the theoretical curve indicating an excess accumulation of 22Na at all x values (axis distance).

Les courbes expérimentales de la concentration en fonction de la distance concordent avec les courbes théoriques dans le cas du 14C-sorbitol mais, pas dans le cas du 22Na.

6. Beyond this the micro calibration curve falls rapidly and hence shows high sensitivity, while the curves of the maxima are almost linear to slightly convex toward the abscissa axis and hence no longer reveals any agreement with the micro calibration curve.

La courbe de microétalonnage décrot ensuite rapidement, ce qui montre simultanément une haute sensibilité, tandis que la courbe des maxima devient presque linéaire et même légèrement convexe par rapport à l'axe des abscisses de sorte qu'il n'est plus possible d'établir le moindre accord avec la courbe de microétalonnage.

7. Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.

Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.

8. The thermolysis curves and the infrared absorption curves are given.

Les courbes de thermolyse et les spectres d'absorption infrarouge sont présentés.

9. Curves and Singularities.

Curiosités et Singularités.

10. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

11. Once the curves are generated, the final color space values are generated using an interpolation between the achromatic curves and the chromatic curves.

Une fois que les courbes sont générées, les valeurs finales d'espace de couleur sont générées à l'aide d'une interpolation entre les courbes achromatiques et les courbes chromatiques.

12. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

13. Potential curves of the states B and C intersect adiabatically with a potential curve correlated to Xe* + Cl at large internuclear distances: 7.1 nm experimentally and 7.19 nm and 6.3 nm theoretically.

Les courbes de potentiel des états B et C croisent diabatiquement une courbe de potentiel corrélée à Xe* + Cl à grande distance internucléaire : 7,1nm expérimentalement et par voie théorique suivant les auteurs 7,19 nm et 6,3 nm.

14. He provided also detailed studies of elliptic fibrations of surfaces over a curve, or in other language elliptic curves over algebraic function fields, a theory whose arithmetic analogue proved important soon afterwards.

Il a aussi fait une étude détaillée des fibrations elliptiques (en) des surfaces au-dessus d'une courbe, ou courbes elliptiques sur les corps de fonctions, une théorie dont l'analogue arithmétique est bientôt devenu important.

15. The more strict analogy expressed by the 'global field' idea, in which a Riemann surface's aspect as algebraic curve is mapped to curves defined over a finite field, was built up during the 1930s, culminating in the Riemann hypothesis for curves over finite fields settled by André Weil in 1940.

L'analogie plus stricte exprimée par l'idée de corps global, dans laquelle l'aspect d'une surface de Riemann en tant que courbe algébrique correspond à des courbes définies sur un corps fini, a été construite dans les années 1930 et a culminé avec la résolution de l'hypothèse de Riemann pour les courbes sur les corps finis par André Weil en 1940.

16. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

17. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

18. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

19. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

20. The bimodal curve probably results from overlapping of two separate curves; the nonionized form accumulating efficiently because of one interaction with the cell and the monoanion form accumulating efficiently because of another interaction.

La courbe bimodale résulte probablement de la superposition partielle de deux courbes : la forme non-ionisée qui correspond à une accumulation efficace en raison d'une interaction avec la cellule, et la forme monoanionique qui correspond à une accumulation efficace à cause d'une autre interaction.

21. In algebraic geometry, the twisted Edwards curves are plane models of elliptic curves, a generalisation of Edwards curves introduced by Bernstein, Birkner, Joye, Lange and Peters in 2008.

En géométrie algébrique, les courbes d'Edwards tordues sont des modèles plans de courbes elliptiques, une généralisation des courbes d'Edwards introduite par Bernstein, Birkner, Joye, Lange et Peters en 2008.

22. All the important points are elucidated by means of graphic representations (curves of division and curves of measurements).

Tous les points importants font l'objet de représentations graphiques (courbes de répartition, courbes des mensurations).

23. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

24. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

25. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

26. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

27. It was ascertained that the termal curves of the mixtures were not the algebraic sums of their component curves.

On a établi que les courbes thermiques des mélanges ne correspondaient pas à la somme algébrique de leurs courbes composantes.

28. Elliptic curves are examples for abelian varieties.

Les courbes elliptiques sont des exemples de variétés abéliennes.

29. The acceleration time curves shall be uni-modal

La courbe de l’accélération en fonction du temps est unimodale

30. the position on curved track is preponderant:

la position en voie en courbe est prépondérante:

31. The bottom has a curved inner edge configured to abut with and partially extend about the curved wall of the product.

Le fond possède un bord intérieur incurvé conçu pour être contigu à la paroi incurvée du produit et pour s'étendre partiellement autour de celle-ci.

32. Static electricity accumulated in the curved belt is eliminated throughout the curved belt by the first and second electrically conductive members.

L'électricité statique accumulée dans la courroie courbée est éliminée sur toute la longueur de la courroie courbée par les premiers et seconds éléments électroconducteurs.

33. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

34. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

35. Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H

Les tracés en plan de voies comportant des courbes et contre-courbes successives de sens opposés doivent être conformes aux dispositions de l

36. Track horizontal alignments comprising a succession of curves and reverse curves in opposite directions shall be designed to the requirements of Annex H).

Les tracés en plan de voies comportant des courbes et contre-courbes successives de sens opposés doivent être conformes aux dispositions de l'annexe H de la présente STI.

37. Accumulation-capable curved element for a transfer system

Element de courbe capable de retenir des articles, pour un systeme de transfert

38. CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION

COURBE DE DÉCÉLÉRATION OU D'ACCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

39. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

40. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

41. The other curve that determines the state of equilibrium of the economy is the aggregate demand curve.

Autrement dit, ces facteurs sont-ils d’égale importance en ce qui concerne les tendances inflationnistes ?

42. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

43. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

44. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Une comparaison avec la courbe type de séchage (courbe ci-dessous) permet d’adapter les conditions de ventilation.

45. Are they becoming stronger? How are the isobars curved?

L'assemblage des prévisions L'élément le plus important des prévisions maritimes est le vent.

46. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

47. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

48. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

49. "Review: Rational curves on algebraic varieties, by János Kollár" (PDF).

Miles Reid, « Review: Rational curves on algebraic varieties, by János Kollár », Bull.

50. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

51. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

52. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

53. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

54. Three groups with different magnetic properties can be distinguished, characterized by three ARM type-curves: Type A curves are associated with sediments from abyssal plaines.

Cette méthode permet de distinguer trois groupes de propriétés magnétiques différentes, caractérisés par trois types de courbes ARM.

55. This passage, with its curving walls and over-arching vaults, is rich in mosaics of varied design.

Ce passage, aux murs et aux voutes incurvés courbes est riche en mosaïques de conception variée.

56. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

57. Analysis of saturation binding curves showed a single high affinity site.

L'analyse des courbes de saturation démontra une seule classe de sites de haute affinité.

58. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

59. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

60. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

61. Method and device for improved switching over between accelerator pedal characteristic curves

Procédé et dispositif de passage amélioré d'une courbe caractéristique de la pédale d'accélérateur à une autre

62. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

63. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.

64. Each type of seismic wave has its own curve.

L'échelle de temps basée sur la seconde atomique mais parfois corrigé pour maintenir un synchronisme approximatif avec la rotation de la terre.

65. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal

La courbe de l

66. For 'aggressive' paints, such as acrylic. They can be straight or "curved".

Pour les peintures dites agressives, comme l’acrylique.

67. Key words: Portland cement-based materials, fiber reinforcement, fracture toughness, R-curves.

Mots clés : matériaux à base de ciment Portland, renforcement par des fibres, tenacité à la rupture, courbes de résistance.

68. The track is highly technical, alternating between straight lines and rapid curves.

Alternant les longues lignes droites et les courbes rapides, la piste est très technique.

69. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

70. The infrared absorption curves showed that the samples obtained were practically pure.

Les produits obtenus sont pratiquement purs ainsi que le montrent les spectres d'absorption infra-rouge.

71. The interfering action of iron and manganese is shown by absorption curves.

Des courbes d'absorption mettent en évidence l'action gênante du fer et du manganèse.

72. The acceleration from this curving motion induces the electron to radiate energy in the form of synchrotron radiation.

L'accélération due à ce mouvement en courbe conduit l'électron à émettre de l'énergie sous forme de rayonnement synchrotron,,.

73. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

74. A scalable ruler capable of creating size-adjustable circles, arcs, & curved shapes

Règle évolutive pouvant créer des cercles, des arcs & des formes incurvées de taille ajustable

75. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

76. Device and method for adjusting the lighting of a vehicle in blind curves

Dispositif et procédé de réglage de l'éclairage d'un véhicule dans des virages sans visibilité

77. The achromatic and chromatic curves are generated using a set of input parameters.

Les courbes achromatiques et chromatiques sont générées à l'aide d'un ensemble de paramètres d'entrée.

78. For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.

Par exemple, on voit ici une croissance importante de revenus, et des courbes de bonheur absolument plates.

79. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

80. Although the advection-dispersion equation accurately represented the breakthrough curves for two nonreactive solutes (chloride and tritium), neither it nor the advection equation provided close representations of the strontium and cesium curves.

Bien que l'équation d'advection-dispersion représente avec précision les courbes de réponse pour deux solutés non réactifs (l'ion chlorure et le tritium), pas plus que l'équation d'advection elle ne fournit une représentation adéquate des courbes de réponse du strontium et du césium.